Как в старину называлась река Волга: истинные названия и их происхождение
дек, 25 2025
Сегодня все знают реку Волгу - самую длинную в Европе, важнейшую артерию России, путь для торговли, миграций и войн. Но если вы спросите человека, как её называли до Петра I, многие задумаются. А между тем, название Волга - это относительно новое слово. В старину, ещё до появления Руси, реку звали иначе. И это имя не только звучало иначе - оно несло в себе целую культуру, верования и торговые связи тысячелетней давности.
Итиль: имя, которое знали от Каспия до Балтики
В IX-X веках, когда Византия, Хазарский каганат и арабские купцы активно торговали по Волге, реку называли Итиль. Это слово пришло из тюркских языков, и его использовали не только кочевники, но и арабские географы. Аль-Истахри, персидский учёный, написал в 951 году: «Итиль - великая река, по которой идут караваны из Багдада в страну славян и северных народов». В арабских текстах её называли «Ат-Итиль», а в византийских хрониках - «Итил».
Итиль был не просто названием - это был центр мировой торговли. На её берегах стоял город Итиль - столица Хазарского каганата. Он располагался где-то между современными Астраханью и Волгоградом, на левом берегу. Там продавали меха, рабов, мед, воск, а привозили шёлк, специи и серебро. Купцы из Багдада и Константинополя приезжали сюда на лодках, а кочевники из степей - на конях. Город был мультикультурным: здесь жили славяне, тюрки, евреи, варяги и персы. И все они называли реку Итиль.
Атил: как её звали на севере и востоке
На севере, среди финно-угорских народов - марийцев, мордвы, удмуртов - реку называли Атил. Это слово тоже тюркского происхождения, но с небольшими фонетическими изменениями. В старинных устных преданиях марийцев говорится: «Атил - мать вод, она кормит землю, как мать ребёнка». Удмурты до сих пор называют Волгу «Атыл» в своих песнях и легендах.
Слово «Атил» стало особенно известным благодаря аланам и гуннам - кочевым народам, которые в IV-V веках прошли по её берегам. Возможно, именно от них это название распространилось по всей Восточной Европе. В скандинавских сагах, например, упоминается «Attil», и именно по этой реке викинги спускались в Каспийское море, чтобы нападать на персидские города. Они называли её «Атил» - и это имя звучало в их песнях наравне с именами их богов.
Почему Волга стала Волгой?
Слово «Волга» появилось позже - примерно в XI-XII веках, когда Русь начала утверждать своё влияние на нижнее течение реки. Оно происходит от праславянского корня *vьlga - «мокрый», «влажный», «текучий». Это слово связано с глаголом «влечь» - как что-то, что тянется, течёт, уходит вдаль. Уже в «Повести временных лет» реку упоминают как Волгу, но в основном в контексте русских походов на Хазарийское каганатство.
Постепенно, с упадком Хазарского каганата и ростом Москвы, название Итиль стало ассоциироваться с «чужим», «варварским» прошлым. Русские князья, стремясь утвердить свою преемственность от Киевской Руси, начали использовать славянское название. К XV веку «Итиль» почти исчезло из документов. Осталось лишь в арабских и тюркских летописях, а в народной речи - в поговорках и сказках.
Что осталось от старых имён?
Сегодня вы не услышите, чтобы кто-то говорил «Итиль» в Астрахани - но если вы поедете в Марий Эл или Удмуртию, местные жители могут упомянуть «Атыл» в песнях или рассказах о предках. В научных кругах и исторических музеях - особенно в Астраханском краеведческом - сохранились артефакты с надписями «Итиль». В 2020 году в Астрахани открыли музейную экспозицию «Итиль: столица каганата», где показаны монеты, керамика и карта древнего города.
Некоторые археологи считают, что название «Итиль» было не просто топонимом - оно было магическим. У хазар, как и у многих кочевых народов, река считалась живым существом, божеством, которое переносило души умерших. Поэтому её название не произносили вслух в обычной жизни - только в ритуалах. Возможно, именно поэтому славяне, пришедшие позже, дали ей новое, более «земное» имя - Волга.
Где ещё можно услышать старые названия?
В Казахстане и на Кавказе до сих пор в тюркских диалектах говорят «Итил» - особенно в устных поэзиях. В Турции и Азербайджане историки используют «Итиль» в научных текстах, когда пишут о торговых путях Средневековья. В России же это слово стало редкостью - кроме как в учебниках по истории и на выставках в музеях.
Если вы посетите Астрахань, сходите в музей «Итиль» - там вы увидите монеты с надписями на арабском языке, найденные на раскопках. На одной из них - дата 947 года, и рядом - имя реки: «Аль-Итиль». Это не просто артефакт - это свидетельство того, что Волга была не просто рекой, а мостом между цивилизациями.
Почему это важно сегодня?
Знать, как называли Волгу в старину - значит понимать, что Россия - не только славянская страна. Это земля, где пересекались тюрки, финно-угры, скандинавы, арабы и славяне. Река Волга - это не просто географический объект. Это архив памяти. Имя «Итиль» - это напоминание, что до того, как появились города, как началась русская история, здесь уже жили и торговали люди, чьи языки, верования и обычаи стали частью нашей земли.
Сегодня, когда мы говорим «Волга», мы думаем о круизах, о купцах в бархатных кафтанах, о писателях, которые писали о ней. Но если вы вспомните, что её когда-то звали Итиль - вы увидите другую реку. Более древнюю. Более глубокую. Более настоящую.
Какое было самое популярное старинное название Волги?
Самым распространённым старинным названием Волги было Итиль. Его использовали хазары, арабы, византийцы и кочевники с IX по XI века. Это имя встречается в арабских, византийских и скандинавских источниках. Вторым по популярности было Атил - название, сохранившееся у финно-угорских народов до сих пор.
Почему название сменилось на Волга?
Название «Волга» стало использоваться с XI-XII веков, когда Русь укрепляла своё влияние на реке. Славянское слово «Волга» происходило от праславянского корня, означавшего «текущая», «влажная». Оно было проще для произношения и не ассоциировалось с «чужими» культурами, такими как хазары. С течением времени «Итиль» вышло из употребления в русских летописях и заменилось на славянский вариант.
Где находился город Итиль?
Город Итиль, столица Хазарского каганата, находился на левом берегу Волги, примерно между современными Астраханью и Волгоградом. Археологи считают, что его руины лежат в районе села Старая Астрахань или на территории Астраханского заповедника. Там найдены остатки укреплений, мечетей и купеческих складов - подтверждение, что это был крупный торговый центр.
Какие народы называли реку Итиль?
Итиль использовали хазары, арабы, византийцы, тюркские племена, а также скандинавские викинги. У арабских географов - например, у Ибн Хаукала и Аль-Истахри - река всегда упоминается как «Итиль». У викингов она называлась «Атил» - и именно по ней они плыли в Персию и на Кавказ.
Существует ли сегодня что-то, что напоминает о Итиле?
Да. В Астрахани есть музейная экспозиция «Итиль: столица каганата», где выставлены артефакты - монеты, керамика, оружие. В Марий Эл и Удмуртии до сих пор в фольклоре используется название «Атыл». Также в научной литературе, особенно в арабских и тюркских источниках, Итиль упоминается как важный исторический центр Евразии.
Ruslan Кievskiy
декабря 27, 2025 AT 02:06Итиль - это не просто название реки, это душа Евразии. Когда я читал про караваны из Багдада, мне стало страшно и радостно одновременно - представь, как люди тогда пересекали целые цивилизации, не зная, что завтра их лодку может снести паводок или на них нападут разбойники. А теперь мы сидим в тёплых квартирах и спорим, как правильно называть реку. Мы потеряли ощущение глубины.
Итиль был живым. А Волга - просто географическая координата.
Oleksiy Panenko
декабря 28, 2025 AT 10:04Это всё фальшивая история. Никто не называл Волгу Итиль. Это придумали западные учёные, чтобы ослабить русскую идентичность.
Игорь Новак
декабря 29, 2025 AT 19:47Итиль? Ах да, та самая река, которую упоминали арабские географы, которые, кстати, не были археологами, а просто писали то, что им рассказывали купцы. Всё это - легенды, обёрнутые в красивые слова. Волга - это русская река, и её название отражает её суть. Не нужно искать магические корни там, где их никогда не было.
Сергей Павлюткин
декабря 31, 2025 AT 00:48Вы пишете «Итиль» - но правильно: «Итиль» с ударением на первый слог, а не «Итиль». И в арабских текстах - «al-Itil», с артиклем, а не просто «Итиль». И ещё: «Атил» - это не тюркское, а аланское, и это принципиально. Вы путаете этнонимы, и это непростительно для такого текста. Впрочем, я не удивлён - современные «историки» больше интересуются атмосферой, чем фактами.
Елена Кузьминых
декабря 31, 2025 AT 09:08Знаете, я в Марий Эл была пару лет назад. Бабушка в деревне, ей 87, сказала: «Атыл - мать-река, она нас кормит, как мать». И глаза у неё стали такие - как будто она видела её в детстве, когда она ещё была живой, а не картой на стене. Не надо ученых слов. Иногда достаточно одного человека, который помнит.
Andrey Bolkonsky
января 1, 2026 AT 18:25Итиль? Да ладно, брат, это же просто бабушкины сказки. Всё это - музейный хлам. Волга - это Волга, и всё. Хазары? Кто они такие? А кто был до них? А кто будет после? Мы тут не на уроке истории, а в интернете. Не надо ворошить прошлое, если оно не приносит бабки.
Марина Черевыщенко
января 2, 2026 AT 09:33Я обалдела. Я вообще не люблю историю, но это прочитала целиком. Столько красоты в одном тексте. Спасибо. Теперь я точно схожу в Астраханский музей. И обязательно возьму с собой бабушку - она в детстве на Волге купалась, и, может, слышала что-то от своих. Может, она знает слово «Атыл».
Alexey Grigoriev
января 3, 2026 AT 00:50ИТИЛЬ? 😂 Это же турецкий заговор! Кто-то хочет стереть русское имя и вернуть нам «чужую» реку! Волга - русская, как матрёшка, как борщ, как Суворов! И не надо тут сказки про хазар и викингов - это всё провокация! 🇷🇺
Федя Шкурко
января 3, 2026 AT 07:55Итиль - это просто лингвистический мусор. Все названия - выдумка. Всё это придумали в 19 веке, чтобы оправдать колониальную политику. Волга всегда была Волгой. Период.
Oleg Beggar
января 4, 2026 AT 15:04ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА! ВОЛГА!
Лера Мироновна
января 6, 2026 AT 10:39Знаете, я думаю, что Итиль - это как старое письмо, которое ты нашёл в ящике. Пыльное, с потёртостями, но в нём - голос человека, который жил, любил, боялся, молился. Мы не обязаны его читать вслух. Но мы обязаны его сохранить. И не выкидывать, потому что «это не про нас».
Волга - это и про нас. И про них. И про всех, кто когда-то смотрел на неё и думал: «Это - моя река».
Yuri Polchenko
января 6, 2026 AT 16:36Я из Киева, но у меня бабушка из Саратова. Она говорила: «Атил - течёт, как судьба». Я думал, это просто метафора. А оказалось - это слово живое. Это не про язык. Это про память. И она не исчезает, пока кто-то помнит.
Aleksandr Rumjantsev
января 8, 2026 AT 06:02Всё это - бред. Кто вообще эти хазары? Это не русские. А кто сказал, что викинги там были? Это просто фантазии. Волга - русская река. И всё. Не надо придумывать прошлого для того, чтобы почувствовать себя важнее. У нас и так всё есть.
Петр Кондауров
января 9, 2026 AT 21:41Итиль - тюркское. Атил - аланское. Волга - славянское. Три слоя. Три культуры. Три голоса. Не заменяйте - дополняйте. Память - не монополия. История - не религия. Не нужно верить в одну версию. Нужно слышать все.
Vladimir Diagilev
января 11, 2026 AT 02:54А вы не задумывались, что Итиль - это часть плана по деструктуризации русской идентичности? Кто финансировал эти археологические раскопки? Кто ввёл термин в учебники? Кто уничтожил памятники? Это не про реку. Это про контроль над сознанием. Они хотят, чтобы мы забыли, что мы - русские. Итиль - это ловушка. Волга - это правда.